Por la reportera honoraria de Korea.net, Macaria España de México
22 de diciembre de 2019 | Macaria España

La literatura coreana tuvo presencia dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) 2019, que se llevó a cabo del 30 de noviembre al 8 de diciembre, y es considerada una de las ferias más importantes a nivel internacional, con sus 840 mil asistentes (cifra estimada al cierre), 2,417 editoriales participantes, 48 países representados, de entre los cuales, Corea tuvo tres importantes expositores en esta ventana para el mundo literario.

La Agencia de la Promoción de la Industria de Publicaciones de Corea (KPIPA, por sus siglas oficiales), The Choice Marker y la Korean Printers Association fueron los tres organismos que montaron stands durante diez días, en los que estuvieron atendiendo a todos los visitantes, así como realizaron diversas actividades para acercar las letras y la producción editorial coreana al lector latinoamericano.

KPIPA es una institución pública que tiene como misión proyectar, fomentar y difundir todo lo que tiene que ver con la industria editorial coreana. Robin Kim, nos comentó respecto a su participación:

“Nosotros venimos de una dependencia de gobierno, queremos promocionar autores de libro infantil ilustrado, nosotros estamos buscando un editor para que compre nuestros derechos y así publicar en el mercado mexicano. En Corea hay muchos autores o escritores que hacen sus libros y quieren que vaya a otro mundo, que se traduzca a otro idioma, por ejemplo en México”.

Con una participación por cuatro años, la KPIPA ha notado el crecimiento que ha tenido, el acercamiento con el mercado mexicano y latinoamericano. “Por eso venimos ahorita para promocionar nuestros libros de autores coreanos. Ya llevamos cuatro años participando. Cada año nos damos a conocer más en el mercado mexicano y tenemos contactos con Latinoamérica. Hay muchos interesados por los ilustradores muy limpios. Cada año vamos mejorando, el año pasado tuvimos mucho éxito”, señaló Robin Kim.

The Choice Marker fue otra agencia que se especializa en libros infantiles y mostró su catálogo en donde albergan algunas de las mejores editoriales coreanas, latinoamericanas y europeas, además de mantener una continua búsqueda de libros para el niño lector coreano.

La Korean Printers Association con más de 70 años en la industrial editorial, es una organización afiliada al gobierno y que ha logrado también incidir en la creación de leyes relacionadas a su quehacer.

Con su destacada participación en la FIL 2019, Corea sigue abriendo caminos para los escritores coreanos y tendiendo puentes para vincular la industria editorial no solo con México, sino con toda Latinoamérica.

Si deseas conocer más información sobre estos organismos puedes visitar sus páginas en los siguientes enlaces: www.kpipa.or.kr , http://www.thechoicemaker.com y www.print.or.kr

Kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios son de todo el mundo y trabajan para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.