Por Lyudmila Mikheesku

La mayoría de los rusos tienen un gran interés en los Juegos Olímpicos, ya sea de invierno o de verano.

Según una encuesta, casi el 80 por ciento de la población rusa ve los Juegos Olímpicos por televisión. Parece que a los rusos les gustan más los deportes de invierno, tal vez porque es un país frío.

En Rusia, el fútbol, un deporte de verano, y el hockey sobre hielo, un deporte de invierno, son los deportes más populares. Entre otros juegos de invierno, el biatlón, el patinaje artístico sobre hielo y el esquí, también están en la lista. Es evidente que los rusos esperan con ansias los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang de 2018 y por tanto también muestran su interés en los diseños de las mascotas oficiales y las medallas olímpicas.

Pero hay otra razón por la que los rusos están especialmente entusiasmados con el próximo evento internacional.

Los aficionados rusos al deporte están muy apasionados por el biatlón. Una prensa rusa comunicó que algunos atletas rusos forman parte del equipo nacional coreano de biatlón. Incluso un artículo titulado "Corea del Sur se ha vengado de Viktor Ahn" fue publicado por un periódico ruso. Esto significa que, al igual que en el caso del actual atleta ruso Viktor Ahn, anteriormente patinador de velocidad sobre pista corta coreano Ahn Hyun-soo, muchos biatletas de origen ruso representarán al equipo de Corea. Tal situación ha despertado el interés de Rusia por los próximos Juegos de Invierno.

Con respecto a esta cuestión, la opinión de los aficionados rusos al deporte se dividió en dos. Por un lado, hay quienes piensan que tienen que apoyar al equipo coreano de todos modos, porque en todo caso, los rusos juegan ahí. Por otro lado, hay gente que cree que no es necesario porque al final no es un equipo ruso. Sin embargo, lo más interesante será cuánto los biatletas de origen ruso puedan contribuir al equipo de Corea.

Sin embargo, hay gente en Rusia que anhela más la celebración de los Juegos Olímpicos de PyeongChang que los aficionados al biatlón.
Son los voluntarios rusos que estarán trabajando para los próximos Juegos de PyeongChang. Conozco a algunas personas que planean ser voluntarias en los próximos Juegos de Invierno. Les pregunté por qué querían ir a PyeongChang, y me dijeron: "Es un evento deportivo importante en el que queremos participar". Algunos añadieron: "No es común que un país asiático sea el anfitrión de los Juegos Olímpicos. Por tanto es muy especial y tenemos mayores expectativas por ello". Cuando dije que sería muy agotador viajar a PyeongChang ya que esa ciudad se ubica muy lejos de Moscú, respondieron: "Eso no es lo que tememos. Sólo queremos que los responsables de los voluntarios establezcan el programa cuanto antes posible porque cuanto más esperemos, mayor será el precio del billete de avión". Algunos agregaron que también estaban preocupados por los problemas de Corea del Norte.

De hecho hay muchos rusos que se preocupan por la misma cuestión. Hay personas que cancelaron sus planes de ir a Pyeongchang para no arriesgarse. Según la noticia, también hay personas en otros países europeos que se sienten de la misma manera, no sólo en Rusia. La gente sigue diciendo que el deporte y la política son dos cuestiones distintas. Sin embargo, parece que es difícil separar los deportes de la política. Las autoridades gubernamentales surcoreanas dicen que están seguros de que no habrá ningún problema y que los Juegos se realizarán pacíficamente. Espero que los Juegos Olimpícos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang de 2018 se celebren con éxito.

Lyudmila Mikheesku es editora fotográfica del diario ruso Nezavisimaya Gazeta.
Traducido por Kim Ji Hoe, redactora de Korea.net.