El 22 de abril del año pasado, Google Korea adornó su logo con invitados especiales: un hombre maduro acompañado de un pequeño dinosaurio de piel verde, un extraterrestre de nariz roja y pelo amarillo, una cría de avestruz y un pequeño niño.

Google Korea comentó: “Creamos un divertido logo de Google con Dooly, su enemigo Kildong, y sus amigos Douner, Ddochi y Heedong con motivo del 30º aniversario de Dooly, ya que esta caricatura representa un hito en la historia de los dibujos animados y cultura pop de Corea”.


En la animación de Google-Korea se afirma: “Dooly, el pequeño dinosaurio” es uno de los personajes de cómics y dibujos animados más famoso de Corea, creación del artista del cómic y director de películas de dibujos animados Kim Soo-Jung. En cuanto apareció publicado en la revista mensual de cómics “Bomulseom” (La Isla del Tesoro) en abril de 1983, Dooly se volvió popular de inmediato.

Un gigantesco glaciar del Polo Sur empieza a derretirse, y llega hasta el río Han de Seúl. Dentro de un trozo de glaciar que se derrite, se encuentra un pequeño dinosaurio verde de nombre Dooly. Éste se topa con dos niños, Cheolsu y Yeonghee, y empieza a vivir con ellos. Dooly está siempre metiendo en problemas a Kildong, pues éste persiste en sacar al dinosaurio de su casa. Dooly llega al extremo de enviar a Kildong a la jungla del Amazonas, o de convertirlo en dinosaurio utilizando los poderes sobrenaturales que le dieron unos extraterrestres que secuestraron al pequeño dinosaurio. Al poco, Dooly se hace de más amigos que se van a vivir con él a la casa de Kildong.




Dooly inicia sus viajes de aventuras acompañado de sus amigos: un niño extraterrestre de nombre Douner, una cría de avestruz que escapó de un circo; Ddochy; un aspirante a cantante de piel oscura; y su vecino Michel; y Heedong, un bebé sobrino de Kildong. Sus aventuras trascienden el tiempo y el espacio. Parten en búsqueda de la madre de Dooly. Se aventuran por el espacio acompañados de un violín especial. Se encuentran con un antiguo y arrugado Genio de la Lámpara. Al interior de una pirámide egipcia entablan un combate con momias. Por accidente, se hunden en el mundo subterráneo y se topan con el Ángel de la Muerte. Entre los personajes de esta historia están un príncipe que tiene forma de calamar y sus sirvientes, y extraterrestres que tienen forma de botella de coca cola, personajes que son prueba patente del perfil y singularidad de su creador.

Casi de inmediato, Dooly empezó a tener éxito, y se robó el corazón de lectores de todas las edades. “Dooly, el pequeño dinosaurio”, apareció por primera vez en 1987 en una película de animación, logrando congregar a muchísimos niños ante el televisor. Luego de su debut televisivo, se hicieron más episodios de Dooly utilizando avanzada tecnología y nuevas ideas. En 1996, la historia de Dooly se adaptó para una película de largo metraje titulada The Great Adventure on the Iced Planet" ("El pequeño dinosaurio Dooly: y su gran aventura en el planeta de Hielo"). La versión para cine y sus animaciones para televisión se exportaron a Europa, donde fueron muy bien acogidas por espectadores de diez años de edad en adelante, además de exportarse a China e Indonesia. En 2009 se realizó otra serie televisiva de Dooly. Este dinosaurio y sus amigos están en todas partes: diversos artículos con la imagen de los personajes, musicales y libros de comics educativos, todo lo cual hace las delicias de muchos niños.



En una encuesta realizada en mayo por tres canales de televisión en las que se transmiten programas de dibujos animados, Dooly fue elegida como la animación preferida de los coreanos. Muchos de los participantes prefieren con mucho a Dooly por encima de otros personajes de animación de reciente creación y que han logrado obtener popularidad internacional, como son “Pororo, el pingüinito” y “Robocar Poli.”

El creador de Dooly, Kim, se encuentra actualmente en Canadá, obteniendo ideas para futuros episodios de animación. Confía en que podrá ganarse el corazón de públicos internacionales “recurriendo a un distintivo contenido de estilo coreano”. Korea.net entrevistó a Kim por correo electrónico, artista que confía en que podrá hacerse del sobrenombre de “padre vitalicio de Dooly”.

 

El creador de Dooly, Kim Soo-Jung, dibujando (foto: Son Hong-ju).

- PREGUNTA: Dooly cumplirá 35 años este año, y todavía hay muchas personas que profesan afecto por este pequeño dinosaurio. ¿Cómo puede explicar lo anterior?
RESPUESTA: Es una buena pregunta, y difícil de responder. Considero que ello se debe en general a lo pormenorizado de las historias y lo variado de los personajes que se presentan. Muchos episodios empiezan con una escena en la mesa del comedor, algo muy común en las familias. Por ello, considero que los fans seguirán recordando a Dooly, en tanto larga y perdurable fuente de gozo.

- PREGUNTA: ¿Cómo le surgió la idea de crear Dooly? ¿Por qué Dooly es tan especial en comparación con otros personajes de caricatura?
RESPUESTA: Dooly nace en una sociedad oprimida. En el pasado, la censura era tan estricta que los artistas no podían describir adultos o niños de manera realista. De ahí me surgió la idea de sustituir personajes infantiles por animales, de lo que siguió la creación de personajes singulares, un tema que no era tomado en cuenta para dibujar. La anterior es la razón de que yo creara tantos personajes singulares, justo lo que atrajo a tantas personas. Finalmente, me decidí por el personaje de un pequeño dinosaurio, un ser que vivió hace más de 100 millones de años, en vez de dibujar animales más populares como perros o gatos. Recurrí a lo anterior porque sabía muy bien que la censura sería menos estricta dibujando animales que personificaran humanos, en vez de niños. Lo que nunca me imaginé era que la estrategia a la que había recurrido para evitar una censura estricta produciría tan extraordinario resultado. No obstante lo anterior, para algunas personas Dooly era un libro de cómics de deficiente calidad.

- PREGUNTA: ¿Por qué caracterizar a Dooly como un pequeño dinosaurio que ha perdido a su madre?
RESPUESTA: Dooly es un dinosaurio, un animal que vivió hace más de 100 millones de años. Tuve que enfrenar muchísimas limitaciones para traer a un dinosaurio desde el pasado al mundo moderno, en una historia que estuviera más allá del tiempo y del espacio. Por cierto, debí dar respuesta a muchas preguntas, y para poder dibujar una historia que transcurriese en Seúl en 1983. Tuve que dar respuesta a muchas preguntas, por ejemplo, “¿Cómo explicar que un glaciar proveniente del Polo Sur llegue a Seúl “. ¿Qué hacer para que una cría de dinosaurio que está dentro de un trozo de glaciar llegue a Ssangmun-dong?” ¿En algún momento Kildong aceptará la presencia de Dooly en su casa? ¿Cómo podría llegar a Seúl un glaciar del Polo Sur?

- PREGUNTA: ¿Cuáles son los momentos más memorables, o el momento más alegre, cuando usted realiza sus dibujos?
RESPUESTA: luego de su publicación en “Bomulseom”, un popular cómic mensual, Dooly se ubicó en sexto lugar al superar obras de otros caricaturistas populares, con base en una encuesta realizada con tarjetas postales. Si mi editor se asombró, yo no lo estaba, dado que luego de su tercera edición impresa el cómic se colocó a la cabeza. Dooly siempre se mantuvo en los primeros lugares, incluso hasta en sus últimos episodios. Ello me hizo muy feliz.

Mi primer evento de firma de autógrafos se llevó a cabo en la librería Kyobo. La fila del público que llevaba su libro para que yo lo firmara se prolonga a hasta la estatua del almirante Yi Sun-shin, y atravesaba el pasaje subterráneo de la librería. El evento se planeó para durara una hora, sin embargo se prolongó por cinco horas, lo que me hizo acabar con el pulgar inflamado.

- PREGUNTA: Tanto para la mentalidad infantil como para la de los adultos, sus obras si bien tienen varios significados, no dejan de ser divertidas. ¿Quién sería su público meta? ¿Los niños o los adultos?.
RESPUESTA: Me parece que mi trabajo está dirigido a todo tipo de público, sin importar género, o edad. Pues considero que todas las personas pueden disfrutar de los cómics, sin importar su edad.

- PREGUNTA: Ha producido muchas obras, además del personaje de Dooly. ¿Cuáles serían esos otros personajes que usted quiere tanto, además de Dooly? ¿Habría más creaciones para futuras animaciones. ?
RESPUESTA: En realidad, hay muchos personajes además de Dooly. Los quiero a todos porque en su creación invierto mucho trabajo y he tenido que sufrir durante la creación de cada uno de ellos, sin importarme el éxito o fracaso de mi trabajo. Todas mis obras resultarían divertidas, a su manera cuando las convierta en dibujos animados. Pero si pudiera elegir en ese mismo momento, optaría por “Seven Spoons” (“Siete cucharas”) y “Tong Tong.”

- PREGUNTA: La serie de televisión de Dooly y las películas animadas cobraron popularidad luego de ser exportadas a Europa y a otros países. ¿Por qué ha logrado ser popular Dooly en el extranjero?
RESPUESTA: Considero que las personas, sean de Oriente u Occidente, experimentan prácticamente las mismas emociones cuando ven dibujos animados o leen libros de caricaturas. Cuando nosotros lloramos, ellos también lo hacen. Cuando sonreímos, todas estas personas también lo hacen. Lo anterior, dado que todos somos humanos, sin importar las diferencias culturales.

- PREGUNTA: Hay libros de cómics educativos en los que aparece Dooly, los cuales se usan para enseñar historia o caracteres chinos, y se venden en las secciones de niños de las librerías. ¿Habría algunas áreas que le interesara ampliar?
RESPUESTA: Me gusta la idea de abarcar a otras áreas. Sin embargo, aún me interesa producir más obras de excelencia, provistas de detalles y mayor calidad.

- PREGUNTA: ¿Cómo se le ocurren las ideas para Dooly y sus otras obras?
RESPUESTA: Me esfuerzo por captar ideas de todo tipo de historias, incluyendo las mías y ajenas, así como de libros y medios informativos. Nunca paso por alto un detalle, por pequeño que éste sea.

- PREGUNTA: A principios del próximo año se construirá el Museo de Dooly ¿Qué se ha propuesto obtener a través del museo?
RESPUESTA: Dooly nació en Ssangmun-dong. Es un excelente sitio para vivir, rodeado de agradables personas que viven de manera sencilla. Sin embargo, esta área recibe relativamente un menor apoyo para realizar actividades culturales, en comparación con otros sitios. El Museo de Dooly se construirá en esta área. Tanto la oficina del distrito de Dobong-gu como el Gobierno Metropolitano de Seúl han dado un decidido apoyo. Me interesa hacer de este museo un espacio cultural, que llene de orgullo a sus residentes. Se presentará a Dooly desde sus inicios hasta la época contemporánea. Con ello, el púbico podrá considerar a Dooly no sólo como un personaje imaginario, sino también como un personaje que respira el mismo aire que nosotros. Considero que lograré crear un espacio de esperanza, en el que la gente pueda conversar sobre la vida, entenderse y aceptarse, consolarse y dejarse consolar.

- PREGUNTA: ¿Qué significan para usted los dibujos y las películas de animaciones?
RESPUESTA: Ello forma parte de mi vida, y es algo sin lo cual no podría vivir.

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)

Para ver un video clip de "Dooly in a Wondeland" ("Dooly en el país de las maravillas") utilice el vínculo siguiente:
http://youtu.be/MxgJvYxr6J4