Khalilzade Nihat, Azerbaijan, Universidad Hanyang



- PREGUNTA: El equipo con el cual usted participó en la competición eligió como tema al coleccionista de arte Chun Hyeong-pil (1906-1962) (전형필, 全鎣弼), cuyo seudónimo era Kansong (간송, 澗松). ¿Cómo se enteró de la existencia de este personaje? ¿Qué opina sobre él?

RESPUESTA: Lo que Chun hizo no lo habría hecho cualquier persona. Por ejemplo, si en este momento yo tuviera 100 mil wones, ¿me gastaría 90 mil para adquirir reliquias con valor histórico, tal como él hizo? No, no lo haría. Al tiempo que yo me dedicaba a trabajar en la presentación acerca de este coleccionista de arte, participé como voluntario en el Museo Kansong. En este sitio conocí personas que laboraban allí, y conversando con ellas me enteré de muchas cosas sobre este personaje. Por ejemplo, sobre la magna labor que desplegó para la conservación del arte coreano antiguo. He aprovechado esta oportunidad de participar en la competición para dar a conocer esta figura y su obra a más personas. Gracias a lo que él hizo -algo que en su época se consideraba como una locura-, en la actualidad muchos pueden disfrutar una plétora de valiosos objetos históricos, bienes culturales que de lo contrario se habrían perdido irremediablemente. Chun no fue tan sólo un coleccionista de arte, sino una persona dispuesta a adquirir famosas obras de arte para que el pueblo las pudiera disfrutar. Si él hubiera sido un coleccionista ávido de acumular tesoros artísticos, habría reunido objetos tanto de Corea como de otros sitios. Sin embargo, invirtió casi toda su fortuna para adquirir obras de arte históricas coreanas. Es verdaderamente sorprendente.

- PREGUNTA: ¿Qué aprendizaje ha obtenido de la figura y las acciones de Kansong?

Sin él, los coreanos se habrían perdido de una buena cantidad de los bienes culturales de su país. En Azerbaiyán muchas obras de arte históricas fueron destruidas y saqueadas por la Unión Soviética. Si en ese momento mi país hubiera tenido un Kansong, contaríamos con más objetos históricos para el disfrute del pueblo actual de Azerbaiyán.

Considero que en esta época ya no hay personas dispuestas a donar su fortuna por una causa desinteresada. Mientras me preparaba para participar en esta competición me sorprendió darme cuenta de que muchas personas ignoraban la existencia de Kansong. Éste deber ser reconocido por igual por coreanos y no coreanos. La vida y obra de este coleccionista me ha enseñado mucho. Por ello, también deberían conocerlo el mayor número de personas poisible.



- PREGUNTA: Coméntenos sobre cómo llegó por primera vez a Corea

Vine a este país por primera vez hace cinco años. Las buenas calificaciones que obtuve en mi asignatura de inglés me valieron para obtener una beca en la Unviersidad Hanyang. Actualmente estudio una especialidad en ingeniería en informática. Corea y mi país tienen mucho en común, tanto en su idioma como en su cultura. Desde un principio, aquí me sentí como en mi casa, en este país del este de Asia. No se me dificultó aprender coreano, pues es un idioma semejante a mi lengua materna por lo que toca a su gramática. Antes de venir a Seúl tomé clases en una escuela de idiomas de la Universidad de Keimyung. El próximo año terminaré mis estudios. En breve, abriré un restaurante en Sinchón, en la parte oeste de Seúl, en que se servirá la cocina tradicional de Azerbaiyán. Mi propósito al abrir este restaurante es dar al público la poco común oportunidad de conocer la gastronomía de mi país.



- PREGUNTA: ¿Qué opina sobre la sociedad de Corea, sus tradiciones y su pueblo?

RESPUESTA: Este país me gusta mucho, pues cuenta con muchos programas para los residentes que no son coreanos, como es el caso de la competición “Abordaje Colectivo de las Humanidades de Corea”. En mi país se cuenta con uno o dos eventos de este tipo, pero en Corea se ofrece a personas no coreanas –como es mi caso- toda una diversidad de estos programas, lo cual nos permite acercarnos y conocer de primera mano las tradiciones y arte de Corea. Lo que he llegado a conocer aquí es muy distinto de lo que me imaginaba antes de llegar. Cuando un azerbaiyano piensa en Corea, lo primero que viene a su mente es Corea del Norte. Cuando les dije a mis padres que venía a Corea a estudiar, éstos trataron de disuadirme. Luego de haber vivido aquí durante varios años, me he dado cuenta de que Corea del Sur es el país más seguro y mejor para vivir. El país tiene tradiciones singulares, como los baños saunas comunales, además de que su sistema de transporte es muy cómodo. La Internet de Corea es la más veloz de todo el mundo. Me siento mucho más cómodo viviendo aquí que en mi país.

James Saitoti, Kenia, Universidad Chung-Ang University



- PREGUNTA: ¿Qué te animó a participar en esta competición?

RESPUESTA: Uno de mis amigos me comentó sobre este evento, y me convenció de que participara. Me pareció que era interesante, y me animé a hacer el intento.

- PREGUNTA: Coméntanos qué te hizo venir a Corea

Llegué aquí hace cuatro años y medio. Anteriormente, no tenía la menor idea que cómo era Corea. No hablaba ni una palabra de coreano. En cuanto llegué aquí, me inscribí en cursos de este idioma en una escuela, y desde entonces me he esforzado por mejorar mi coreano.

- PREGUNTA: ¿Cómo supiste de la existencia del Almirante Yi Sun-shin (1545-1598)?

RESPUESTA: Antes de este proyecto, no sabía quién era ni lo que había hecho el almirante. En mi primer año de universidad tomé cursos de historia coreana. En esas clases obtuve un conocimiento básico de la historia coreana, por ejemplo de periodos históricos como Silla Unificado (668-935), Goryeo (918-1392) y Joseon (1392-1910). Sin embargo, no escuché nada sobre Yi Sun-shin. El participar en este proyecto me ha dado la posibilidad de conocer muchísimo sobre la vida de esa figura histórica y de su legado. Ahora estoy consciente de las grandes acciones realizadas por él.



- PREGUNTA: ¿Qué experiencias te ha aportado tu participación en esta competición?

Cuando decidí participar en este proyecto, me propuse lo siguiente: “Haré todo lo posible por tener éxito”. Ni siquiera pensé en lo difícil que resultaría, ni lo mucho que ignoraba sobre este personaje histórico. Me entregué de lleno a trabajar con mis compañeros. Me dediqué a buscar todo lo que pude sobre Yi, desde películas hasta documentos. Cuanto más aprendía sobre él, más me sorprendía su grandeza histórica. También me dio la oportunidad de reflexionar sobre mí mismo. “¿Y yo, qué puedo hacer por mí país?, me pregunté en varias ocasiones. Este legado histórico me ha motivado mucho. “En los próximos cien años, ¿surgirá otro personaje de la talla del Almirante Yi Sun-shin? “

Sohn JiAe
Fotos: Jeon Han
Redactora de Korea.net
jiae5853@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)