Política

15.12.2017

Ver este artículo en otro idioma
김정숙 여사(오른쪽 두 번째)와 펑리위안 여사가 14일 베이징의 인민대회당에서 열린 공식환영식에 참석하고 있다. 이날 국가대극원을 찾은 김 여사와 펑 여사는 함께 공연을 감상했다.

La primera dama Kim Jung-sook -centro, en rojo- y su homóloga china, Peng Liyuan, asisten a una ceremonia oficial de bienvenida en el Gran Palacio del Pueblo, en Pekín, China, el 14 de diciembre. Las dos primeras damas visitaron el Centro Nacional de las Artes Escénicas más tarde ese día.



Por Yoon Sojung y Kim Ji Hoe
15 de diciembre de 2017 | Facebook de Cheong Wa Dae

La primera dama, Kim Jung-sook, quien actualmente se encuentra de visita de Estado a China junto con el presidente Moon Jae-in, estrechó los lazos de amistad con la primera dama china, Peng Liyuan, el 14 de diciembre.

Tras la propuesta de la primera dama china Peng, la primera dama Kim visitó el Centro Nacional de las Artes Escénicas con ella. Mientras estuvieron allí, disfrutaron de la música juntas y apreciaron la actuación del coro del centro, que cantó canciones chinas como "Milagro" y "Flor de Jazmín" y "Onara", una canción de la famosa telenovela coreana "Una Joya en el Palacio (대장금)".

La primera dama Kim expresó su agradecimiento por la profunda consideración mostrada por su homóloga china, que conocía su interés por la música..

김정숙 여사(오른쪽 세 번째)가 14일 중국 베이징시 한메이린 예술관을 방문, 한메이린(오른쪽 두 번째)의 작품 ‘모자(母子)’상과 '오우도(五牛圖)' 앞에서 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.

La primera dama Kim Jung-sook -tercera desde la derecha- posa para una foto con el artista chino Han Meilin -segundo por la derecha- y otros durante su visita a la Galería de Arte Han Meilin, en Pekín el 14 de diciembre.



Ese mismo día, la primera dama Kim visitó la Galería de Arte Han Meilin en Pekín y se reunió con Han Meilin, el artista que se encargó de diseñar la mascota oficial de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Ella se había reunido previamente con Han durante su visita a la exposición especial sobre el artista Qi Baishi (齊白石, 1864-1957) en el Centro de Artes de Seúl en pasado agosto en la ciudad de Seúl para conmemorar el 25º Aniversario de las relaciones diplomáticas entre Seúl y Pekín.

Después de llegar a la galería, Kim recibió un pañuelo decorado con parte del trabajo de Han.

Kim realizó un recorrido por la galería y apreció las obras de arte con Han y su esposa. También se reunió con el pianista de fama mundial Lang Lang, ganador del Premio de Ciudadano Global del Consejo del Atlántico de este año, y el cantante de la Opera de Pekín, Li Yugang. Todos apreciaron las obras de arte de Han y disfrutaron de una actuación de Li, mientras estrechaban sus lazos de amistad entre Corea del Sur y China.

김정숙 여사(왼쪽)가 14일 중국 베이징시 한메이린 예술관에서 한메이린 작가의 작품이 그려진 스카프를 선물 받고 있다.

La primera dama Kim Jung-sook –izquierda- recibe un pañuelo con un dibujo de Han Melin durante su visita a la Galería de Arte Han Meilin, en Pekín el 14 de diciembre.




arete@korea.kr