Un artículo centrado en la popularidad del taekwondo, escrito por Salwa Al-Zini e Israa Al-Zini, reporteras honorarias de Egipto, se situó en el primer lugar esta semana. | Sitio web oficial de Korea.net en árabe

Por Kim Eun-hee, Kim Shin-hyeong, Noh Yu-rim, y Elías Molina 

2 de septiembre de 2021 

En la cuarta semana de agosto, dos artículos en árabe ocuparon el primer y segundo lugar del top 5. Un artículo centrado en la popularidad del taekwondo, escrito por Salwa Al-Zini e Israa Al-Zini, reporteras honorarias de Egipto, se situó en el primer lugar. Salwa Al-Zini e Israa Al-Zini son hermanas gemelas. En los recientes Juegos Olímpicos de Tokio 2020, Egipto obtuvo dos medallas de bronce en este deporte, una en la categoría femenina de menos de 67kg y la otra en la masculina de menos de 80 kg. El artículo que ocupó el segundo lugar es un artículo escrito en árabe por la reportera honoraria de Egipto, Alaa Atef Ebada, que presenta el ‘Festival Mundial de Coreano Hanmadang  2021’. El tercer lugar fue ocupado por un artículo en francés que entrevista a un director francés que participó en el Festival de Cannes de 2021. 

Un artículo en español y uno en inglés completaron los cinco primeros lugares de la lista. Los lugares del sexto al décimo de la fueron ocupados por tres artículos en inglés, uno en español y uno en árabe. 

■ La popularidad del taekwondo aumenta significativamente en Egipto (Salwa Al-Zini, Israa Al-Zini, Egipto) 

‘La popularidad del taekwondo aumenta significativamente en Egipto’, el artículo que ocupó el primer lugar, trata de la historia del taekwondo en Egipto y los logros que han realizado con este deporte en las competencias mundiales, como los Juegos Olímpicos. Desde que se estableció la Federación Egipcia de Taekwondo en 1978, el taekwondo se convirtió en uno de los deportes más populares en Egipto. La persona que contribuyó a la propagación del taekwondo en Egipto es Mohamed Ahmed El-Fouly, quien fue el presidente de la Unión Africana de Taekwondo. El ex presidente El-Fouly, quien murió a los 72 años el año pasado, contribuyó al mejoramiento del nivel y estatus del taekwondo en África, e incluso desarrolló la Unión Africana de Taekwondo como la unión que cuenta con el máximo de países miembros entre los cinco continentes. 

El pasado 17 de agosto, el gobierno coreano le otorgó de manera póstuma la medalla de la orden al mérito Chung Ryong, la más importante en el ámbito de los deportes, en honor a sus esfuerzos y su papel activo en la difusión y el desarrollo del taekwondo en Egipto y África. El artículo también mencionó que Hong Jin-wook, el embajador de Corea en Egipto entregó personalmente la medalla a la familia de Ahmed El-Fouly. 

■ '¡Disfrutemos juntos en coreano!' , el Concurso Internacional de Celebración del Idioma Coreano 2021(Alaa Atef Ebada, Egipto)  

El concurso de coreano presentado en el artículo es dirigido por la Federación de Lengua y Cultura Coreanas y el Instituto Rey Sejong, y organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea, el Instituto Nacional de la Lengua Coreana y el Museo Nacional del Hangeul bajo el tema: “Disfrutemos juntos en coreano”. Se convocó obras en dos categorías: canciones coreanas creativas (tipo rap) y mensajes hermosos en coreano (caligrafía). La fecha límite para participar es el 9 de septiembre. La reportera dijo que es “el concurso para todos los amantes del coreano”, y agregó que “es una oportunidad para que disfrutemos el coreano juntos”. 

■ La reseña del Festival de Cine de Cannes por un director francés a quien le encantan las películas coreanas (Danielle Tartaruga de Francia)

La reportera honoraria de Francia Danielle Tartaruga entrevistó a Jésus Castro-Ortega, un director francés, también conocido por ser ‘amante del cine coreano’. Castro-Ortega ha producido tres documentales sobre los detrás de escenas de ‘Memorias de un asesino’, ‘¡Madre!’, y ‘Snowpiercer’. Después de entablar un relación con el director Bong Joon-ho, produciendo documentales, estableció Grab the Cat en 2014 y está produciendo cortometrajes, documentales y animaciones relacionados con Corea.

En la entrevista, el director Castro-Ortega habló sobre las diferencias del proceso de producción entre Corea y Francia, los cineastas coreanos que conoció en el 74° Festival de Cine de Cannes y sobre sus planes para las obras futuras. Dijo: "Tuve la suerte de poder ver al director y los actores de 'Emergency Declaration' de cerca en la rueda de prensa celebrada en el Festival de Cine de Cannes. También fue una buena oportunidad en la que pude conocer y charlar con los actores coreanos Song Kang-ho, Lee Byung-hun e Im Si-wan".

El actor Lee Byung-hun (izquierda) y el director Jésus Castro-Ortega, quienes se conocieron en el Festival de Cine de Cannes. | Jésus Castro-Ortega

■ Conociendo la historia de las Mujeres de Consuelo a través de libros y películas (Araceli González, Argentina)

El cuarto lugar lo ocupó un artículo titulado 'Conociendo la historia de las Mujeres de Consuelo a través de libros y películas', escrito en español por Aracelli González, reportera honoraria de Argentina. En el artículo la reportera ha presentado dos libros y dos películas cuya temática es la historia de las mujeres de consuelo, mencionando que agosto es un mes en que se celebra el día de recuerdo de las Mujeres de Consuelo y también el Gwangbokjeol, o día de la Liberación Nacional. Las novelas ‘Crisantemo blanco’ y ‘Pachinko’, y también las películas ‘Spirits' Homecoming’ y ‘Herstory’ fueron las obras que se dieron a conocer en el artículo. 

La reportera honoraria González enfatizó: "es fundamental que pongamos en valor que traten sobre estos temas con la seriedad que representan y que cumplamos el compromiso de no olvidar, de no acallar las voces de lucha por el reconocimiento de los actos deshumanos que Japón ha llevado adelante sobre la población coreana y de seguir luchando por las disculpas del gobierno para intentar llevar paz a todas aquellas víctimas de la esclavitud sexual".

■ Aprender coreano en línea en Italia a través del Instituto Rey Sejong (Nicola Morello, Italia)

Un artículo en inglés que presentó el Instituto Rey Sejong en Italia, donde están realizando las clases de coreano en línea debido al COVID-19, ocupó el quinto lugar. A medida que la propagación del COVID-19 se recrudeció el año pasado, el Instituto Rey Sejong en Italia cambió todas las clases de coreano a la modalidad en línea. La reportera también entrevistó a los compañeros del Instituto y la maestra del coreano Kim Charm-yee, y mencionó sobre las ventajas y desventajas de aprender el coreano en línea. Kim Charm-yee, la maestra de coreano del Instituto Rey Sejong, dijo que: “los estudiantes ya se han adaptado a las clases en línea, y todos aprovechamos las ventajas que ofrecen las clases virtuales”. 

Los artículos de los reporteros honorarios que ocuparon del sexto al décimo lugar de esta semana fueron los siguientes: 

6º. Entrevista con un patriota indio que luchó por la independencia de la nación (Ananya Arya, India, inglés) 

7º. Relación entre Corea del Sur e Indonesia: Entrevista a los pasantes del Ministerio de Asuntos Exteriores (Reina Fadlila, Indonesia, inglés) 

8º. Recordando la extinción de los leones marinos en la isla de Dokdo (Aleksandra Bykova, Rusia, inglés)  

9º. Conoce a Chung Serang, la escritora de "La única en la Tierra" (Camila Porto, Cecilia Bristot y Lucía Fernández Lucero, Argentina, español)

10º. Entrevista con Glich Gang, ganador del primer lugar del K-Pop World Festival (Radwa Mohamed, Egipto, árabe)  

 enny0611@korea.kr