El woldae, un escenario ceremonial frente a Gwanghwamun, la puerta principal del palacio Gyeongbokgung, se revela al público por primera vez en un siglo durante una ceremonia celebrada el 15 de octubre para conmemorar su restauración. | Agencia de Noticias Yonhap

Por Yoon Seungjin
Video: Kim Sunjoo y Lee Jun Young

El woldae, una plataforma ceremonial ubicada frente a la puerta de Gwanghwamun en el palacio Gyeongbokgung, en el corazón de Seúl, fue reinaugurada el 15 de octubre después de ser restaurada a su estado original de hace un siglo.

La Administración del Patrimonio Cultural (CHA, por sus siglas en inglés) llevó a cabo una ceremonia en la plaza de Gwanghwamun, frente al palacio, para conmemorar la finalización de esta obra y la restauración del letrero de la puerta.

El woldae, una plataforma elevada y amplia utilizada en ceremonias, fue inicialmente construido en 1866 para su uso en eventos reales de gran envergadura y como medio de comunicación entre el rey y el pueblo. Sin embargo, en 1923, durante la ocupación japonesa de la península coreana, fue destruida para dar paso a los rieles del tranvía.

El letrero restaurado, encontrado junto al woldae, presenta caracteres chinos en color dorado sobre fondo negro, realizado por Im Tae-young, un funcionario de rango medio de la dinastía Joseon y oficial de entrenamiento en la época de la reconstrucción de Gyeongbokgung bajo el reinado de Gojong, el 26º rey de la dinastía Joseon.

El letrero restaurado de la puerta de Gwanghwamun del palacio de Gyeongbukgung, presentado el 15 de octubre, muestra caracteres chinos de color dorado sobre fondo negro, un diseño basado en documentos y fotos de archivo de la época de la reconstrucción del palacio. | CHA

La restauración del woldae y el letrero se inició en 2006, y en septiembre de 2021, la CHA comenzó a promover el diseño de restauración de la plataforma y llevó a cabo excavaciones para confirmar su escala y estructura. Las obras se han completado este mes.

Durante la ceremonia, el administrador de la CHA expresó: "Aunque difiere significativamente del Gwanghwamun que hemos conocido durante mucho tiempo, este es el aspecto completo de Gwanghwamun". Asimismo, agregó: "Espero que el simbolismo y el significado de la restauración de Gwanghwamun se comuniquen adecuadamente al público, así como los esfuerzos realizados durante este proceso."

El ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Yu In Chon, destacó: "El woldae no solo era un camino para los reyes, sino también un espacio para la comunicación con los ciudadanos" y expresó su deseo de que este sitio se convierta en un símbolo de la comunicación fluida de Corea. 

scf2979@korea.kr