Por la reportera honoraria Alexia Hurtado de México
Fotografías: Alexia Hurtado 

Desde hace varias décadas, la comunidad de descendientes en Mérida, Yucatán, ha jugado un rol importante en la preservación de las tradiciones culturales de Corea entre las familias de descendientes coreanos y la comunidad yucateca, trasmitiendo los conocimientos básicos de la cultura a través de diversas actividades pedagógicas.

En esta ocasión, algunos jóvenes descendientes coreanos, con el objetivo de fomentar la cultura coreana entre los niños y jóvenes de la ciudad, han decidido organizar el primer sábado de cada mes un taller en la Biblioteca Central Estatal Manuel Cepeda Peraza, titulado Cuéntame Corea.

Cuéntame Corea, es un taller en el cual los jóvenes descendientes, vestidos con el traje típico coreano, ofrecen lecturas a los niños de cuentos en coreano y español, y posteriormente realizan actividades lúdicas para que se familiaricen con la cultura coreana. Por ejemplo, les enseñan canciones infantiles coreanas como la de "los tres ositos" (Gom Se Mari), les enseñan a hacer origami y les comparten información de interés dependiendo de la época del año.

La descendiente Wendy Lee, quien está a cargo del taller, manifestó que Cuéntame Corea es un taller en el cual los descendientes se involucran con la comunidad y aprenden cosas nuevas, y agregó: "Cuando se trata de aprender un idioma nuevo, la mejor manera de comenzar ese aprendizaje es con una canción, porque se te van quedando las palabras al repetirlas con un ritmo, aunque no sepas su significado".

En la sección infantil de la biblioteca, hay 19 ejemplares para niños, los cuales fueron donados por la artista Verónica Lee.

Estos son: "El sol y la luna", "El caracol más rápido del mundo", "La popo del perro", "El tigre y la abuela sopita", "Sherbet de la luna", "Bus de corazón", "La popo secreta de la abuelita", "Campo de recreo", "Koda, el oso polar, la nariz negra", "¡Entra, entra! La palabra mágica que une a todos", "Dingdong, la Vampiro vegetariana", "Onda, juega conmigo", "Baile con mosquitos", "La palabra más fuerte del mundo", "Un wombat de un pueblo sin cosas extraordinarias", "Eres especial", "Vínculo", "El abuelo chibolo" y el "Paseo de Joya por el bosque".

Aunque el idioma original de los libros es coreano, en la biblioteca se pueden encontrar 3 tomos que están traducidos al español.

shong9412@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.