Política

10.07.2018

문재인 대통령이 9일 인도 뉴델리에서 열린 한•인도 비즈니스포럼에서 기조연설을 하고 있다. 청와대.

El presidente Moon Jae-in da un discurso de apertura en el foro de negocios India-Corea en Nueva Delhi el 9 de julio de 2018. | Cheong Wa Dae



Por Yoon sojung y Kim Hyelin
10 de julio de 2018

El presidente Moon Jae-in ha prometido aumentar la relación entre Corea y la India y ponerla a la altura de las relaciones que tiene Seúl con los cuatro países vecinos clave de la península coreana. También expresó su deseo de implementar la Nueva Política del Sur de su administración en la mayor medida posible mediante la expansión de la cooperación bilateral con Nueva Delhi.

En el Foro Empresarial Corea-India que tuvo lugar en la capital india el 9 de julio, el Presidente Moon anunció medidas detalladas para expandir la cooperación comercial bilateral y para implementar la Nueva Política del Sur de su administración.

Al mencionar la larga historia de intercambios y relaciones entre Corea y la India, que se remonta a la antigüedad, el presidente Moon dijo que las áreas de cooperación bilateral son ilimitadas. En este sentido, propuso que Seúl y Nueva Delhi forjen una "Asociación 3P Plus" como una forma de promover la cooperación bilateral con miras al futuro crecimiento económico.

La "Asociación 3P Plus" es una adición a la actual Nueva Política del Sur que se centra en las personas, la paz y la prosperidad. El nuevo segmento de "asociación" está diseñado para fortalecer la cooperación entre Seúl y Nueva Delhi al agregar respuestas conjuntas a los desafíos económicos y comerciales que traerá la cuarta revolución industrial.

Para construir esta "Asociación 3P Plus", el Presidente Moon propuso a los líderes empresariales indios que Corea fomentará la cooperación con ellos en el sector industrial indio, que incluye la construcción naval, los dispositivos médicos y el procesamiento de alimentos. También dijo que ambos países deberían trabajar juntos en la construcción de infraestructura, como autopistas y proyectos de ciudades inteligentes. El presidente Moon dijo a los líderes empresariales indios que Corea está comprometida a reforzar la cooperación con la India en tecnologías futuras clave y fortalecer los cimientos del comercio bilateral.

Con respecto a expandir las bases para el comercio bilateral, el presidente Moon dijo que ambos países deberían llegar a un acuerdo sobre el Acuerdo de Asociación Económica Integral (CEPA) entre Corea y la India, y las negociaciones Asociación Económica Integral Regional (RCEP).

문재인 대통령과 나렌드라 모디 인도 총리가 9일 인도 우타르프라데시주 노이다시 삼성전자 제2공장 준공식에 참석해 공장 관계자들과 인사를 나누고 있다. 청와대 페이스북.

El presidente Moon Jae-in y el primer ministro indio Narendra Modi y otros dignatarios asisten a la ceremonia de apertura de una nueva fábrica de Samsung en Noida, Uttar Pradesh, el 9 de julio. | Facebook de Cheong Wa Dae .



El presidente Moon y el primer ministro Narendra Modi asistieron a la ceremonia de apertura de la nueva fábrica de Samsung Elctronics en Noida, Uttar Pradesh, y prometieron una vez más fortalecer los lazos económicos entre los dos países. 

"La fábrica de Noida se ha convertido en la instalación de producción de teléfonos inteligentes más grande de Samsung Electronics en Corea del Sur y en el exterior. Mientras más activa se vuelva la fábrica de Noida, las economías de la India y Corea del Sur también crecerán", dijo el presidente Moon en sus comentarios de felicitación en una ceremonia de apertura.

Asimismo, dijo que, "Espero que los teléfonos inteligentes que se produzcan en la instalación de Noida se exporten a terceros países en Oriente Medio y África, mejorando así los frutos de la cooperación económica entre los dos países y que los teléfonos inteligentes producidos aquí en la fábrica de Noida lideren las industrias tecnológicas en India y Corea".

El primer ministro Modi también comentó sobre la nueva fábrica y dijo que "el evento de hoy es un gran paso para convertir a India en un centro global de la industria manufacturera. Muchas familias en India usan productos hecho en Corea en casa, y Samsung, en particular, ocupa un lugar especial en la vida de los indios".

El primer ministro agregó que la construcción de la fábrica Noida no es solo el resultado de políticas económicas, sino que también es una iniciativa para estrechar lazos con economías como Corea.

문재인 대통령이 9일 인도 우타르프라데시주 노이다시 삼성전자 제2공장 준공식에 참석해 나렌드라 모디 인도 총리와 첫 생산된 휴대전화에 서명하고 있다. 연합뉴스.

El presidente Moon Jae-in (izda.) y el primer ministro Narendra Modi firman la parte posterior de los dos primeros teléfonos fabricados en la nueva fábrica de Samsung en India, durante su visita a las nuevas instalaciones el 9 de julio. | Yonhap News



arete@korea.kr