Política

21.12.2021

El presidente Moon Jae-in realizó una visita oficial a Australia del 12 al 15 de diciembre. Ha sido la primera visita de un presidente surcoreano a Australia en 12 años desde 2009. El presidente Moon celebró una cumbre bilateral con el primer ministro australiano Scott Morrison y los dos líderes acordaron elevar las relaciones al nivel de una relación estratégica integral conmemorando el 60 aniversario de las relaciones bilaterales este año. Asimismo, acordaron impulsar la cooperación bilateral en las cadenas de suministro de minerales clave y tecnología.


Por Lee Kyoung Mi y Kim Hyelin

21 de diciembre de 2021  

El presidente Moon Jae-in (segundo desde la izquierda) celebró una cumbre bilateral con el primer ministro australiano Scott Morrison en el Capitolio de Canberra en la mañana del 13 de diciembre (hora local). Corea y Australia firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación en la industria de defensa, la tecnología neutral en carbono, la economía del hidrógeno y la cadena de suministro de minerales. Durante la visita del presidente Moon a Australia, los dos países firmaron un contrato comercial para que el ejército australiano introdujera 30 obuses autopropulsados K9 y 15 vehículos blindados con munición K10, una parte del sistema principal de armas del ejército surcoreano, desarrollados con tecnología naciona. | Página de Cheong Wa Dae en Facebook

El presidente Moon Jae-in (segundo desde la izquierda) celebró una cumbre bilateral con el primer ministro australiano Scott Morrison en el Capitolio de Canberra en la mañana del 13 de diciembre (hora local). Corea y Australia firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación en la industria de defensa, la tecnología neutral en carbono, la economía del hidrógeno y la cadena de suministro de minerales. Durante la visita del presidente Moon a Australia, los dos países firmaron un contrato comercial para que el ejército australiano introdujera 30 obuses autopropulsados K9 y 15 vehículos blindados con munición K10, una parte del sistema principal de armas del ejército surcoreano, desarrollados con tecnología nacional. | Página oficial de Cheong Wa Dae en Facebook



La primera dama Kim Jung-sook (derecha), quien realizó una visita de Estado a Australia con el presidente Moon Jae-in, visitó el 13 de diciembre la Galería Nacional de Retratos en Canberra, Australia, por invitación de Jenny Morrison, esposa del primer ministro australiano, Scott Morrison, para ver la exposición especial titulada

La primera dama Kim Jung-sook (derecha), quien realizó una visita de Estado a Australia con el presidente Moon Jae-in, visitó el 13 de diciembre la Galería Nacional de Retratos en Canberra, Australia, por invitación de Jenny Morrison, esposa del primer ministro australiano, Scott Morrison, para ver la exposición especial titulada "Las mujeres hacen historia". “Es significativo ver los retratos de muchas personas que han hecho historia en Australia el año que marca el 60º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Corea y Australia”, dijo Kim. Agregó que espera la expansión de los intercambios culturales mutuos en varios sectores. | Página oficial de Cheong Wa Dae en Facebook



El presidente Moon y la primera dama Kim visitaron el 13 de diciembre el Monumento a la Guerra de Australia y el Monumento a la Guerra de Corea en Canberra para conmemorar el 70 aniversario de la Batalla de Gapyeong de la Guerra de Corea, en la que participaron las tropas australianas. En el primer monumento, la pareja presidencial rindió homenaje a los soldados desconocidos y veteranos australianos, y también visitó el segundo monumento para presentar sus respetos a los soldados australianos que participaron en la Guerra de Corea. Ambos países firmaron en 2019 un memorando de entendimiento sobre la excavación de los restos de los soldados australianos que desaparecieron en acción durante la guerra y construyeron el Jardín Australiano de la Amistad en la isla Jaraseom en el condado de Gapyeong-gun, provincia de Gyeonggi-do. La pareja presidencial se muestra aquí el 13 de diciembre en Canberra ofreciendo flores en un monumento con los nombres de los soldados caídos. | Página oficial de Cheong Wa Dae en Facebook

El presidente Moon y la primera dama Kim visitaron el 13 de diciembre el Monumento a la Guerra de Australia y el Monumento a la Guerra de Corea en Canberra para conmemorar el 70 aniversario de la Batalla de Gapyeong de la Guerra de Corea, en la que participaron las tropas australianas. En el primer monumento, la pareja presidencial rindió homenaje a los soldados desconocidos y veteranos australianos, y también visitó el segundo monumento para presentar sus respetos a los soldados australianos que participaron en la Guerra de Corea. Ambos países firmaron en 2019 un memorando de entendimiento sobre la excavación de los restos de los soldados australianos que desaparecieron en acción durante la guerra y construyeron el Jardín Australiano de la Amistad en la isla Jaraseom en el condado de Gapyeong-gun, provincia de Gyeonggi-do. La pareja presidencial se muestra aquí el 13 de diciembre en Canberra ofreciendo flores en un monumento con los nombres de los soldados caídos. | Página oficial de Cheong Wa Dae en Facebook



El presidente Moon en la tarde del 13 de diciembre celebró una cena en Canberra con los veteranos de la Guerra de Corea y los familiares de los caídos en la guerra. Casi 60 personas que asistieron incluidos la primera dama Kim Jung-sook, funcionarios australianos como el ministro de Defensa, Peter Dutton, y el ministro de Asuntos de Veteranos y el ministro de Personal de Defensa, Andrew Gee, veteranos de la Guerra de Corea de Australia; y las familias de los fallecidos en combate.

El presidente Moon en la tarde del 13 de diciembre celebró una cena en Canberra con los veteranos de la Guerra de Corea y los familiares de los caídos en la guerra. Casi 60 personas que asistieron incluidos la primera dama Kim Jung-sook, funcionarios australianos como el ministro de Defensa, Peter Dutton, y el ministro de Asuntos de Veteranos y el ministro de Personal de Defensa, Andrew Gee, veteranos de la Guerra de Corea de Australia; y las familias de los fallecidos en combate. "El amor por la humanidad y la dedicación de los veteranos que salvaguardaron la libertad y la paz de la República de Corea serán recordados para siempre en los corazones de nuestro pueblo. Además, seguirá siendo la base de la eterna amistad entre Australia y Corea", dijo el presidente Moon". | Página oficial de Cheong Wa Dae en Facebook



El 14 de diciembre, el presidente Moon se saluda con Anthony Albanese, líder del principal opositor Partido Laborista Australiano en Sídney. El presidente dijo que espera que ambos países desarrollen una relación orientada al futuro con la cooperación bipartidista del partido, y que el partido, que ha contribuido en gran medida a la cooperación con los países asiáticos, juegue un papel importante en la prosperidad conjunta. Albanese respondió diciendo que ambas partes han mantenido una relación sólida con el apoyo de ambos partidos, y agregó que históricamente su partido ha enfatizado la solidaridad con los países asiáticos. | Página oficial de Facebook de Cheong Wa Dae

El 14 de diciembre, el presidente Moon se saluda con Anthony Albanese, líder del principal opositor Partido Laborista Australiano en Sídney. El presidente dijo que espera que ambos países desarrollen una relación orientada al futuro con la cooperación bipartidista del partido, y que el partido, que ha contribuido en gran medida a la cooperación con los países asiáticos, juegue un papel importante en la prosperidad conjunta. Albanese respondió diciendo que ambas partes han mantenido una relación sólida con el apoyo de ambos partidos, y agregó que históricamente su partido ha enfatizado la solidaridad con los países asiáticos. | Página oficial de  Cheong Wa Dae en Facebook



El 14 de diciembre, el presidente Moon posa con empresarios australianos después de conversar con ellos sobre la expansión de la cooperación bilateral en minerales básicos en una reunión sobre la cadena de suministro de minerales críticos entre Corea y Australia en Sídney. Australia, rica en recursos, tiene las segundas reservas más grandes del mundo de níquel, cobalto y litio y la sexta mayor cantidad de elementos de tierras raras.

El 14 de diciembre, el presidente Moon posa con empresarios australianos después de conversar con ellos sobre la expansión de la cooperación bilateral en minerales básicos en una reunión sobre la cadena de suministro de minerales críticos entre Corea y Australia en Sídney. Australia, rica en recursos, tiene las segundas reservas más grandes del mundo de níquel, cobalto y litio y la sexta mayor cantidad de elementos de tierras raras. "Si nuestros dos países se unen firmemente podremos hacer contribuciones significativas para acelerar la estabilidad de la cadena de suministro global y la neutralidad de carbono", dijo el presidente Moon. | Cuenta oficial de Cheong Wa Dae en Twitter



 Antes de partir hacia Seúl desde Sídney, el 15 de diciembre el presidente Moon expresó sus impresiones de su viaje completo de cuatro días a Australia en sus redes sociales, diciendo que ambos países superarán la crisis del COVID-19, la crisis climática y las interrupciones de la cadena de suministro y liderarán un nuevo cambio. Al publicar una foto conmemorativa con el primer ministro australiano y su esposa frente a la Ópera de Sídney, el presidente dijo que su visita se realizó para aumentar la cooperación bilateral en las cadenas de suministro de minerales clave y elementos de tierras raras, así como en la industria de defensa. Los dos países compartirán tecnología de neutralidad de carbono, cooperarán en la economía del hidrógeno y buscarán el desarrollo en la industria espacial, agregó. | Página oficial de Facebook de Cheong Wa Dae

Antes de partir hacia Seúl desde Sídney, el 15 de diciembre el presidente Moon expresó sus impresiones de su viaje completo de cuatro días a Australia en sus redes sociales, diciendo que ambos países superarán la crisis del COVID-19, la crisis climática y las interrupciones de la cadena de suministro y liderarán un nuevo cambio. Al publicar una foto conmemorativa con el primer ministro australiano y su esposa frente a la Ópera de Sídney, el presidente dijo que su visita se realizó para aumentar la cooperación bilateral en las cadenas de suministro de minerales clave y elementos de tierras raras, así como en la industria de defensa. Los dos países compartirán tecnología de neutralidad de carbono, cooperarán en la economía del hidrógeno y buscarán el desarrollo en la industria espacial, agregó. | Página oficial de Facebook de Cheong Wa Dae


km137426@korea.kr