Por Charles Audouin

La ciudad de Gyeongju, sede de la próxima cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) en octubre, implementará un sistema de interpretación telefónica en tiempo real durante el evento.

Esto permitirá reducir los inconvenientes ocasionados por las barreras lingüísticas para los participantes internacionales y los turistas extranjeros que visiten la ciudad durante la cumbre.

El 14 de julio, el Gobierno municipal de Gyeongju anunció que firmó un acuerdo de cooperación con la organización no gubernamental bbb Korea, especializada en interpretación y mediación cultural.

Ambas entidades acordaron ofrecer un servicio de interpretación en tiempo real durante el periodo de actividades relacionadas con la cumbre.

A diferencia de las aplicaciones con la inteligencia artificial (IA), este sistema ofrece interpretación directa a través de llamadas telefónicas realizadas por intérpretes voluntarios. Estará disponible las 24 horas del día en 20 idiomas y se podrá acceder de forma gratuita tras instalar una aplicación en el teléfono móvil.

El Gobierno de la ciudad señaló que está promoviendo activamente el servicio y ofreciendo formación en el lugar para que pueda utilizarse no solo en las sedes oficiales, sino también en taxis, restaurantes, alojamientos y centros de información turística frecuentados por visitantes extranjeros.

caudouin@korea.kr