Por Hong Kilju, Kim Shinhyeong, Noh Yu-rim, y Kim Hyelin 

4 de noviembre de 2021 

El artículo titulado ‘Programa de capacitación médica en línea patrocinado por el Ministerio de Salud y Bienestar de Corea’ escrito por Alaa Atef Ebada, reportera honoraria de Egipto en árabe ocupó el primer lugar la cuarta semana de octubre. La reportera está haciendo el proceso de médico interno residente en Egipto, y escribió un epílogo después de participar en un programa de capacitación médica coreana en línea, patrocinado por el Ministerio de Salud y Bienestar de Corea. El segundo lugar fue para un artículo que analizó el éxito de la serie de Netflix "El juego del calamar" a través de una entrevista con un crítico de cine del Al Jazeera, el canal de televisión árabe más representativo. Artículos en inglés se situaron del tercer al quinto lugar de la lista

■ Programa de capacitación médica coreana en línea patrocinado por el Ministerio de Salud y Bienestar de Corea (Alaa Atef Ebada, Egipto, árabe)

La reportera honoraria Alaa Atef Ebada, quien había planeado realizar el proceso de médico interno residente en Corea tuvo que desistir debido a la pandemia. En cambio, participó en el programa de capacitación de educación médica gratuita de ‘Medical Korea Academy’ en línea por 6 semanas a partir del 1º de junio de este año, organizado por el Ministerio de Salud y Bienestar e Instituto de Desarrollo de la Industria de la Salud de Corea. Ebada dijo que pudo experimentar alta tecnología médica y el sistema médico de vanguardia de Corea a través de conferencias de profesores de los hospitales de la Universidad Nacional de Seúl, la Universidad Nacional de Pusan, la Universidad Yonsei y la Universidad de Mujeres Ewha, así como el Centro Médico Asan. 

■ El crítico de cine Khalil Hanoun analiza las razones del éxito del serie 'El juego del calamar' (Mariam Kuzbur, Marruecos, árabe)

La reportera honoraria de Marruecos Mariam Kuzbur analizó las razones por las que la serie ‘El Juego de Calamar’ pudo lograr un gran éxito en los Emiratos Árabes Unidos por medio de una entrevista escrita con el crítico de cine, Khalil Hanoun de Al Jazeera (televisora privada de Catar). El crítico dijo que: “‘El Juego de Calamar’ trata de diversos asuntos sociales como los derechos humanos, la crisis de deuda, los conflictos entre clases sociales, los obreros extranjeros y los desertores norcoreanos”, y opinó que "esta serie recibió la atención del público, ya que dichos problemas existen en todas las sociedades con distintas formas y protagonismo".  También agregó que "cuando Netflix presentaron las series más destacadas del 2021, 'El Juego del Calamar' no estaba nominado”, y destacó que “esto demuestra que el éxito de la serie es auténtico, y una victoria autoconstruida”.

■ (Entrevista) Oh Ye-seul: la artista visual de videos musicales de K-pop (Oshini Jayamuni, Sri Lanka, inglés) Como una extensión de la fiebre de 'El juego del calamar' están apareciendo varias parodias como obras de arte y flashmobs en todo el mundo. La reportera honoraria Maulia Resta Mardaningtias informó sobre un hecho que se convirtió en un tema muy comentado, cuando los supervisores del examen de selección del servicio civil de Indonesia aparecieron en el sitio donde se llevaría a cabo la prueba vestidos como los hombres de rojo de 'El juego del calamar'.

La reportera honoraria Mardaningtias, quien también tomó la prueba en ese lugar, dijo: "Aunque no tuve la oportunidad de conversar con los 'soldados de rojo', aplaudo las ideas creativas y los esfuerzos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos que planeó esta prueba”. En el video del reportaje oficial del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Indonesia adjunto en el artículo, el sitio de examen se ve ocupado por la legión de rojos y da la sensación de un ambiente algo amenazador. No obstante, en el video se ve que a los participantes del examen parece haberles gustado la idea.