Cuando te encuentres ante una emergencia

Jessie ama Corea y cree que es un país muy seguro. Sin embargo le pone nerviosa el hecho de que no tiene idea de qué podría hacer en una situación de emergencia. Gracias a las informaciones de sus amigos, Pedro y Su-hyeon, aprende lo que debe hacer en Corea cuando se encuentre ante una emergencia.

Jessie: Oye, Su-hyeon. Te presento a mi amigo de España, Pedro. Lo conocí en un grupo de estudio de idioma coreano. Lleva bastante tiempo y está trabajando en Corea.
Pedro: Hola, Su-hyeon. Encantado. He oído mucho sobre ti.
Su-hyeon: Igualmente, mucho gusto. Un día hagamos una fiesta todos juntos, ¿no? ¡Sería muy divertido!
Pedro: Sí, ¡claro! Y, vayamos al Mercado Nocturno de Bamdokkaebi.
Jessie: Una de las cosas que me gustan de Corea es que es muy seguro y puedo andar por la noche, sin problema.
Su-hyeon: Cierto. Muchos extranjeros elogian las calles nocturnas de Corea y su seguridad.
Jessie: Sí. Pero, ¿tú sabes qué tengo que hacer si me pasa algo peligroso, o si me toca presenciar algún incidente? Con solo imaginar tal situación me pongo nerviosa. Además sabes que yo no hablo coreano con fluidez.
Su-hyeon: Puedes llamar al 112 para denunciar un delito a la policía, o al 119 para solicitar un servicio de bomberos o de emergencias médicas. Además hay una aplicación del 119 que puedes descargar en tu teléfono inteligente.
Jessie: Eso suena bien.
Su-hyeon: La aplicación se llama ‘119 신고’. Te permite informar la ubicación simplemente activando el GPS y tocando la pantalla. También puedes notificar la situación haciendo una videollamada y mostrando tus alrededores por la cámara. Esto funcionaría aunque no manejes bien el idioma.



Jessie: En general no tengo problemas para comunicarme en coreano pero creo que en el caso de emergencias no podría confiarme en eso.
Su-hyeon: Y ¿qué tipo de emergencias más podrían ocurrir?
Pedro: Por ejemplo, ¿qué podría hacer si me enfermo por la noche?
Su-hyeon: Pues, depende de qué tipo de enfermedad tengan, pero pueden conseguir medicamentos para la fiebre o la indigestión en las tiendas de conveniencia, cuya mayoría está abierta las 24 horas. O, pueden buscar en la página web de ‘Pharm 114’, las farmacias más cercanas a su casa.
Pedro: Por si acaso yo me inscribí en el seguro nacional de salud.
Jessie: Claro. En la escuela nos recomendaron que los estudiantes extranjeros solicitaran un seguro nacional de salud. Así que estoy cubierta por el seguro también. Un amigo, Yuta, tuvo un dolor de estómago repentino terrible y fue enviado a una sala de emergencias. Tuvo que hacerse varios chequeos médicos. Gracias a Dios, estaba cubierto por el seguro nacional. Si no se hubiera inscrito, habría tenido que pagar muchísimo.
Su-hyeon: Sí. Yo también recomendaría a los extranjeros en Corea inscribirse en el seguro de salud. Pues, hay también seguros privados.
Jessie: Corea es famoso por sus servicios médicos. Algunos hospitales cuentan con equipos médicos que atienden especialmente a los pacientes extranjeros.
Su-hyeon: ¡Ajá! Los gobiernos locales también brindan algunos servicios médicos gratuitos a los trabajadores extranjeros o las familias multiculturales.



Su-hyeon: Chicos, entré al sitio web de la Educación de la Seguridad Pública. Además de tener muchos datos educativos sobre emergencias causadas por desastres naturales, los ofrecen en varios idiomas, por lo que les recomiendo que los revisen y que los compartan con sus amigos extranjeros.
Pedro: También es recomendable descargar la aplicación llamada ‘안전디딤돌 (Emergency ready)’. Esta nos envía mensajes de texto de alarma en chino e inglés cuando suceden incendios forestales u otras catástrofes.
Jessie: Guau. Muchas gracias, chicos.



Jessie: Me siento mucho más relajada ahora que sé qué hacer ante situaciones de emergencia.
Pedro: Es verdad. Cuando tenga otras novedades se las compartiré.
Su-hyeon: Creo que Pedro sabe más que yo. Yo también esperaré tus informaciones nuevas.
Pedro: ¿Cómo no? Consulten conmigo todo lo que necesiten en Corea.

Escrito por Min Yea-Ji
Traducido por Song Baleun
Ilustrado por Yuhaill

jesimin@korea.kr