Dónde escapar del calor del verano

Jessie y Pedro quieren ir a un lugar donde puedan escapar de la ola de calor con humedad del verano coreano. Su-hyeon se acuerda de sus recuerdos del verano de su niñez mientras les da recomendaciones.

Su-hyeon: Ya ha llegado el verano. ¿Ustedes tienen algún plan?
Pedro: Mi primer verano en Corea fue sorprendente porque hacía mucho más calor de lo que esperaba. Puedo ver por qué los coreanos van a la playa en verano.
Jessie: Este será mi primer verano en Corea, y tengo miedo del calor que se avecina. Pedro, ¿a dónde has ido en verano?
Pedro: He estado en las playas de Haeundae y Gwangalli en Busan. Aprendí cómo llegar a la provincia de Gangwon-do cuando fui a los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang a principios del año pasado, así que llegué a la costa este de Gangwon-do el verano pasado. La mayoría de las principales playas en todo el país comenzó a abrir el mes pasado.
Su-hyeon: Veo que a ti te gusta ir a las playas. ¿Has ido a surfear también?
Pedro: No. ¿La gente surfea en Corea?
Su-hyeon: Jaja, por supuesto. Es una de las cosas que recomendaría hacer durante las vacaciones de verano aquí.
Jessie: Eso suena bastante divertido.
Su-hyeon: La playa de Jukdo (en el condado de Yangyang-gun, provincia de Gangwon-do), la playa de Mallipo (condado de Taean-gun, provincia de Chungcheongnam-do) y la playa de Songjeong (Busan) son muy buenos lugares para practicar surf. En Jukdo, el nivel del agua es bajo, mientras que las olas son altas, lo que hace que la playa sea popular entre los surfistas principiantes y avanzados. En Songjeong, las olas se mantienen regulares durante todo el año. Sin embargo, el condado de Taean-gun tiene una historia trágica. En 2007, sufrió el peor derrame de petróleo en la historia de Corea, pero desde entonces se han restaurado sus entornos naturales originales. Y Mallipo se ha ganado el apodo de "Mallipo-nia" entre los fanáticos del surf por tener un paisaje exótico como en California.
Jessie: ¿Y la isla de Jeju-do?
Su-hyeon: Esa isla es un paraíso para los surfistas. 



Su-hyeon: Otro lugar que recomendaría son los parques acuáticos. Son realmente convenientes y tienen muchas instalaciones como piscinas con grandes olas, toboganes de agua, piscinas con agua corriente y balnearios.
Jessie: Entonces supongo que los que no saben nadar también pueden divertirse.
Su-hyeon: Así es. Particularmente me gustan las piscinas de olas. Todo lo que tengo que hacer es subirme a un flotador, relajarme y flotar en el agua. Todos gritan de alegría cuando llegan las olas. Creo que es una buena manera de desestresarse.
Pedro: Me gustan mucho los toboganes de agua. El que es casi vertical es tan emocionante.
Su-hyeon: Voy seguido a Caribbean Bay (en Yongin, provincia de Gyeonggi-do), Ocean World (condado de Hongcheon-gun, provincia de Gangwon-do) y Seorak Waterpia (Sokcho, provincia de Gangwon-do). Algunos parques acuáticos incluso tienen servicio de autobús gratuito para recoger a visitantes en Seúl o en la provincia de Gyeonggi-do. Puedes consultar los horarios de los autobuses en los sitios web de los parques.
Jessie: Eso suena muy conveniente, y tengo curiosidad ya que apenas fui a parques acuáticos en otros países.



Pedro: Su-hyeon, ¿vas a la playa todos los veranos?
Su-hyeon: No, la arena tiende a calentarse demasiado. Si quieres temperaturas más bajas, te recomiendo ir a valles.
Pedro: Las sandías y los valles van de la mano, ¿no es así?
Su-hyeon: Sí (risas). Estoy segura de que muchos coreanos cuando eran niños fueron a los valles y sumergieron sus pies y sandías en el agua fría. Los valles profundos en las montañas tienen agua fresca y limpia. Bañarse en el valle mantiene el calor alejado, no importa cuán sofocante sea.
Jessie: Con solo imaginar se me quita el calor.
Su-hyeon: Solía poner sandías en el agua del río y colocar una roca arriba para evitar que fueran arrastradas. La sandía se enfriaba bastante como estuviera salida directamente de un refrigerador. Recuerdo vívidamente esto y extraño esos días.
Pedro: Corea tiene tantos valles. ¿Cuáles recomendarías visitar?
Su-hyeon: Disfrutar de hermosos paisajes es la mejor parte de estar en un valle. De los 100 mejores lugares para paisajes naturales seleccionados por el Servicio de Parques Nacionales de Corea, hay 14 valles. El valle Baemsagol (montaña Jirisan en la provincia de Jeollanam-do), el valle Baekdamgyegok (montaña Seoraksan en la provincia de Gangwon-do) y el valle Jubang (montaña Juwangsan en la provincia de Gyeongsangbuk-do) se encuentran entre los valles más pintorescos del país.



Pedro: Vaya, hay muchas formas de escapar del calor en Corea. Definitivamente voy a surfear este año.
Jessie: Voy a ir a un parque acuático. Estoy emocionada por conocer el parque acuático de Corea.
Su-hyeon: Hablar sobre los valles me recordó mi infancia cuando solía ir a nadar ahí con mi familia. Volveré a visitar esos valles este año.
Pedro: ¿Qué tal si los tres hacemos algo juntos?
Jessie: Claro. Y no puedes olvidar el bingsu (postre de hielo raspado) cuando hablas de calor o de verano. Vamos a comer bingsu. Hay tantos sabores como chocolate, té verde, frijoles rojos dulces y mango.
Su-hyeon: Jaja, creo que las tiendas de bingsu cuentan como un lugar de veraneo. OK, vayamos a uno.

 Escrito por Min Yea-Ji
 Traducido por Kim Hyelin
 Ilustrado por Yuhaill

jesimin@korea.kr