Declaración anual de impuestos para extranjeros

Pedro: Como siempre, Su-hyeon sabe de todo. Huong, probablemente no lo sepas bien porque apenas comenzaste a trabajar aquí. Te diré cómo los residentes extranjeros pueden presentar sus impuestos sobre la renta en Corea.

Huong: Genial. ¿Entonces, cómo funciona?

Pedro: Primero, tienes que calcular tus gastos durante el año pasado. Si tienes seguro médico y realizaste pagos en un hospital o en una farmacia, puedes obtener un reembolso de impuestos. También puedes obtener un reembolso dependiendo de cuánto gastaste el año pasado en efectivo y con tarjetas de débito y crédito.

Jessie: ¿Qué pasa con el alquiler? Pago bastante alquiler cada mes.

Pedro: Desafortunadamente, los residentes extranjeros no son elegibles para un reembolso de impuestos por el alquiler. Pero pueden obtener exenciones impositivas para donaciones o compras de anteojos, así que revisa meticulosamente tus gastos para los artículos elegibles para exenciones impositivas. En caso de tener una familia a la que mantienes financieramente, puedes obtener reembolsos de impuestos por gastar en cosas como la educación de los hijos. Simplemente entrega un documento que verifique tus relaciones familiares.

Su-hyeon: Pedro, pareces un experto en devoluciones de impuestos (risa). Pero obtener los documentos necesarios parece ser un lío.

Pedro: No es tan complicado. Es fácil si usas www.hometax.go.kr, un sitio administrado por el Servicio Nacional de Impuestos (NTS, por sus siglas en inglés). Una vez que hagas un certificado digital utilizando el número de identificación en tu tarjeta de registro de extranjero e inicies sesión, podrás acceder a toda tu información personal relevante. Las categorías que se aplican a ti para las devoluciones de impuestos están escritas en inglés, pero la mayoría de las otras están escritas en coreano. Así que recomiendo obtener ayuda de un coreano cuando uses el sitio por primera vez.

Jessie: Debe ser muy conveniente verificar toda tu información personal en línea.

Pedro: Lo es. Puedes verificar y descargar tus datos personales. Si encuentras datos faltantes en el sitio, puedes llamar a la organización correspondiente y solicitarlo.

Su-hyeon: No es un concepto muy fácil para entender ni para los coreanos, pero lo explicas de una manera muy sencilla.

Pedro: Si deseas obtener más información sobre las categorías que se aplican a los residentes extranjeros para reembolsos de impuestos, te recomiendo que visites el sitio web en inglés del NTS: www.nts.go.kr/eng. Tiene una guía sobre la declaración de impuestos de fin de año para residentes extranjeros, un programa de cálculo automático para la presentación de impuestos y más, por lo que es muy conveniente.

Huong: Entendido. Entonces, si presento una declaración de impuestos, ¿cuándo puedo obtener mi reembolso?

Pedro: Usualmente te lo regresan en marzo o abril. Pero la fecha varía según el lugar de trabajo, por lo que puedes obtener información más precisa del personal de tu oficina a cargo de las declaraciones de impuestos

Jessie: Ya veo. Sería genial no tener que pagar más y obtener un reembolso de impuestos. Puedo ver por qué lo llaman el salario del 13º mes.

Su-hyeon: Correcto. Espero que recibas el sueldo de tu decimotercer mes, Pedro (sonrisa).

Pedro: Gracias. Honestamente, podría tener que pagar más impuestos en lugar de obtener un reembolso de impuestos dependiendo de mis gastos del año pasado. Pero si recibo algo, les invito a comer. Así que piensen en lo que quieren comer.

Escrito por Jung Joo-ri
Traducido por Kim Hyelin
Ilustrado por Yuhaill

etoilejr@korea.kr